1
00:00:18,593 --> 00:00:24,700
بعضی از ما کار داریم.

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,200
بعضی از ما کار داریم.

3
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
معمولی.

4
00:00:36,205 --> 00:00:37,046
معمولی.

5
00:00:37,071 --> 00:00:39,124
این یک شوخی است. آنها هرگز چیزی نمی گویند
در آن مکان مزخرف

6
00:00:39,548 --> 00:00:43,548
آنها هرگز آنچه را که می خواهند نمی گویند، اما پس از آن
آنها شما را متهم می کنند لعنتی ها

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
من به شما می گویم
چگونه قرار است کار خود را انجام دهید؟

8
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
عصر بخیر رالف
بازم دیر کردی؟

9
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
رفیق آن سیگارها روزی تو را خواهند کشت.

10
00:02:59,024 --> 00:03:00,824
این کار من است.

11
00:03:01,148 --> 00:03:02,448
رالف کوله پشتی جدیدی داری؟

12
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
آیا همه چیز خوب است؟

13
00:03:38,400 --> 00:03:40,900
- سلام رالف.
- امروز کی اینجاست؟

14
00:03:40,924 --> 00:03:42,424
فقط مستر فست و جنیفر.

15
00:03:42,548 --> 00:03:44,548
گفتند امروز از کجا شروع کنم؟

16
00:03:45,072 --> 00:03:46,072
نه من.

17
00:03:47,096 --> 00:03:48,596
معمولی.

18
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
جاروبرقی را روشن گذاشت.

19
00:05:17,600 --> 00:05:20,320
او مسلح است. فرار کن!

20
00:05:22,744 --> 00:05:24,744
لطفا نه!
لطفا به من شلیک نکنید

21
00:10:05,840 --> 00:10:09,280
احتمالا آلمانی آینده
صدراعظم، مانفرد فست

22
00:10:10,304 --> 00:10:13,304
قصد دارد صبح امروز بازدید کند
پسرش در بیمارستان

23
00:10:14,328 --> 00:10:17,328
دیروز سعی کردند الیاس را ترور کنند...

24
00:10:17,352 --> 00:10:20,052
که روزنامه نگاران با نگرش او مرتبط می دانند
به مهاجران...

25
00:10:20,876 --> 00:10:22,876
لطفا آن را خاموش کنید.

26
00:10:22,900 --> 00:10:24,016
البته.

27
00:10:24,040 --> 00:10:26,400
اولین تماس تلفنی مثبت بود
اما امروز صبح

28
00:10:26,400 --> 00:10:28,760
جراح زنگ زد و گفت مجبورند
برای عمل مجدد پا

29
00:10:28,785 --> 00:10:31,935
گریه کردن چگونه به شما کمک می کند؟
نه، من از شما یک سوال می پرسم.

30
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
ما در راه هستیم تا زودتر به آنجا برسیم
چگونه آن را تهیه می کنند

31
00:10:33,904 --> 00:10:35,904
و این چگونه به الیاس کمک خواهد کرد؟
به خاطر خدا دست به کار شوید.

32
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
باشه سلام.

33
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
مادرش مثل بچه ها فریاد می زند.

34
00:11:26,824 --> 00:11:28,824
او هرگز نمی دانست چگونه خود را کنترل کند.

35
00:11:28,848 --> 00:11:31,648
براش گل بفرستم؟
با هر لینکی؟

36
00:11:32,972 --> 00:11:34,972
بگذار چیزی تاثیرگذار باشد.

37
00:11:35,996 --> 00:11:38,296
نه، هیچ چیز قابل توجهی نیست.

38
00:11:38,020 --> 00:11:40,820
ما طرفدار سوء تفاهم نیستیم.
یه مقدار بذار...

39
00:11:43,344 --> 00:11:45,344
مثبت

40
00:12:46,068 --> 00:12:48,068
سه دقیقه دیگه میرسیم

41
00:12:48,092 --> 00:12:49,092
می فهمم.

42
00:12:49,116 --> 00:12:50,616
ببخشید اون دفتره

43
00:12:50,640 --> 00:12:53,640
شما می خواهید به نحوی به بیانیه پاسخ دهید
اول داگ چارلزا؟

44
00:12:54,064 --> 00:12:56,664
ما نمی توانیم نه بگوییم.
این برای رسانه های بریتانیایی است.

45
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
برای بریتانیا؟
خب...

46
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
مرد اول داگ چارلز،
نام واقعی سلیمان

47
00:13:04,200 --> 00:13:06,960
که او ترجیح داد از آن استفاده نکند،
قابل درک

48
00:13:06,960 --> 00:13:09,640
او فقط یک کلاهبردار تشنه شهرت است.

49
00:13:09,640 --> 00:13:12,160
هر زمان که برای فروش است
یک نرم افزار جدید

50
00:13:12,160 --> 00:13:13,920
بنابراین او قول می دهد که جهان را نجات خواهد داد

51
00:13:13,920 --> 00:13:16,560
اما او فقط می خواهد او را نابود کند.

52
00:13:16,560 --> 00:13:20,000
اول داگ چارلز خائن به غرب است
و ارزش های آن

53
00:15:47,024 --> 00:15:48,924
کرکس ها.

54
00:15:49,248 --> 00:15:51,248
مگر آنها دل ندارند؟

55
00:15:53,000 --> 00:15:54,500
فست، تو یک نژادپرست هستی!

56
00:15:54,524 --> 00:15:56,524
اما این یک مجموعه است!

57
00:16:17,300 --> 00:16:19,300
لطفا در خودرو بمانید قربان

58
00:16:19,324 --> 00:16:20,324
شما هم خانم

59
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
ما آن را به سرعت انجام خواهیم داد.

60
00:16:47,824 --> 00:16:50,824
وقتی نامزد از ماشین پیاده می شود، شما می توانید
او را در ده ثانیه

61
00:16:50,848 --> 00:16:52,148
آیا این واضح است؟

62
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
تیرانداز!

63
00:17:45,000 --> 00:17:47,700
ساختمان 30 طبقه را بررسی کنید
جنوب شرقی ما

64
00:17:48,424 --> 00:17:51,424
قوس احتمالا در شانزدهم است
یا طبقه هفدهم

65
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
بمب!

66
00:21:24,280 --> 00:21:27,400
تازه رسید می دانستم
که شما می خواهید آن را ببینید.

67
00:21:27,400 --> 00:21:30,440
روسی 2000 MG.

68
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
شما این را هر روز نمی بینید.

69
00:21:34,440 --> 00:21:36,600
شماره سریال ریخته شده است.

70
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
خب، تروریست ها کاملاً بدجنس نیستند.

71
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
پس آیا این یک قطعه منحصر به فرد است؟

72
00:21:41,640 --> 00:21:43,600
هی، او واقعا خوب به نظر می رسد.

73
00:21:43,600 --> 00:21:46,240
اگرچه چیزهایی از برزیل و مصر

74
00:21:46,240 --> 00:21:48,080
اخیرا هستند
تقریبا به همین خوبی

75
00:21:48,080 --> 00:21:49,360
یک سلاح بسیار زیبا

76
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
ببینیم نمیاد یا نه
از نمایندگی های بلژیکی ما

77
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
همچنین باید جایی در داخل باشد.

78
00:21:57,400 --> 00:22:00,120
اگرچه آنها کاملاً بدجنس نیستند.

79
00:22:00,120 --> 00:22:02,240
اما آنها نابغه هم نیستند.

80
00:22:02,240 --> 00:22:04,040
یکنوع بازی شبیه لوتو.

81
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
اینو دیدی؟

82
00:22:08,960 --> 00:22:11,080
کجاست؟

83
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
آلمان

84
00:22:19,720 --> 00:22:23,180
این یک چیز کاملاً زیبا است.

85
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
میدونی میتونستم با قایق برات بفرستم…

86
00:22:26,760 --> 00:22:28,600
و شما را از سفر نجات دهد.

87
00:22:28,600 --> 00:22:31,080
و فرصت دیدن همه اینها را از دست بدهید؟
نه ممنون

88
00:22:31,280 --> 00:22:33,800
خدایا اون بازی رومیزی بی نظیره

89
00:22:33,000 --> 00:22:35,600
پس همین است.

90
00:22:35,600 --> 00:22:37,480
متاسفانه برای فروش نیست.

91
00:22:37,480 --> 00:22:40,560
اما من کیت کیلارنی را دارم...

92
00:22:40,560 --> 00:22:43,920
که می توان با من صحبت کرد.

93
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
- بیا ببینمش
- اینجوری

94
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
خدایا

95
00:22:55,560 --> 00:22:58,240
آقای کراسنر، با کمال احترام،

96
00:22:58,240 --> 00:23:00,560
من باید زودتر از اینجا بروم

97
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
من اینجا چطور ورشکست میشم

98
00:23:11,120 --> 00:23:13,760
اول داگ چارلز، کارآفرین فناوری

99
00:23:13,760 --> 00:23:16,240
- یا همانطور که او ترجیح می دهد، UDC ...
- سلام

100
00:23:16,240 --> 00:23:18,920
سلام.

101
00:23:18,920 --> 00:23:21,160
- حالت خوبه؟
- بله من هستم. چطوری؟

102
00:23:21,160 --> 00:23:22,560
باحال

103
00:23:24,460 --> 00:23:25,580
آیا یک لیوان می خواهید؟

104
00:23:25,680 --> 00:23:27,840
نه، من نمی خواهم. با تشکر

105
00:23:27,840 --> 00:23:30,880
او این نرم افزار را ریور نامید.
اول داگ چارلز، چی هست

106
00:23:30,880 --> 00:23:33,400
آن نرم افزار مرموز جدید، Riek؟

107
00:23:33,400 --> 00:23:36,720
رودخانه یک فناوری انقلابی است...

108
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
مقاله چگونه پیش می رود؟

109
00:23:38,880 --> 00:23:41,480
بالاخره یه اسم خوب پیدا کردم

110
00:23:41,480 --> 00:23:43,560
- سلام؟
- سلام. و او چگونه است؟

111
00:23:43,560 --> 00:23:47,600
نام آن «مشکلات خشونت و استبداد»:

112
00:23:47,600 --> 00:23:50,360
تله های مسیحیت و تراژدی».

113
00:23:50,360 --> 00:23:52,360
متشکرم.

114
00:23:52,360 --> 00:23:55,880
این واقعا به چه معنی است، ها؟

115
00:23:55,880 --> 00:23:58,720
بیا، شما چیزهایی در مورد اسلحه می دانید،
میدونی یعنی چی

116
00:23:58,720 --> 00:24:01,040
یاسمن کجاست؟ وظایف؟

117
00:24:01,040 --> 00:24:03,400
هی داره تکالیفش رو انجام میده
...چرا میلیاردر و موسس باشگاه

118
00:24:03,400 --> 00:24:06,960
بر علیه خودش تبدیل شد
یک دوست میلیاردر؟

119
00:24:06,960 --> 00:24:09,480
آیا می توانید آن را به چیزی تغییر دهید
کجا از قتل صحبت می کنند؟

120
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
بیا، این UDC است.
این باید به شما علاقه مند باشد.

121
00:24:11,520 --> 00:24:13,400
او تقریبا 240 میلیون دنبال کننده دارد.

122
00:24:13,400 --> 00:24:15,440
- بعضی ها می گویند او خداست.
- از جمله خودش.

123
00:24:15,440 --> 00:24:17,520
- بهش نگاه کن
- چیز جالبی در مورد او وجود دارد.

124
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
اگر نرم افزار اوست
آنچه را که وعده می دهد انجام می دهد

125
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
بنابراین او از کجا به ما نشان خواهد داد
پول کلان گرفته شده است

126
00:24:22,120 --> 00:24:23,960
و به کجا می روند
اگر این مورد شناسایی شد،

127
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
واقعا جالب خواهد بود

128
00:24:25,440 --> 00:24:28,080
اما هنوز جالب نیست.
یک نفر کشته شد

129
00:24:28,080 --> 00:24:29,360
- برای من جالب است.
- میتونی...

130
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
نه!
گوش کن، نمی توانی...

131
00:24:31,400 --> 00:24:33,880
- به من بده.
- بیا خونه و... خوب، خوب، خوب.

132
00:24:33,880 --> 00:24:36,320
آن را بگیرید.
به شوهرت احترام نمیزاری؟

133
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
متشکرم.

134
00:24:38,240 --> 00:24:42,440
به گفته پلیس، فست مورد اصابت گلوله قرار گرفته است
با یک گلوله

135
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
تیراندازی توسط یک تک تیرانداز
از فاصله دور

136
00:24:45,360 --> 00:24:47,840
پلیس هنوز تایید نکرده است که آیا او توانسته است یا خیر

137
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
ردیابی یک مظنون یا ...

138
00:24:50,480 --> 00:24:52,840
عصر بخیر مامان چطوری

139
00:24:52,840 --> 00:24:54,560
- مدرسه چطور بود؟
- خوب

140
00:24:54,560 --> 00:24:57,160
این خوب است.

141
00:24:57,160 --> 00:24:59,280
میدونی فردا چی میشه؟

142
00:24:59,280 --> 00:25:01,400
بله

143
00:25:01,400 --> 00:25:03,760
جلسه اولیا و مربیان.

144
00:25:03,760 --> 00:25:09,000
سلام. حتما میام اونجا

145
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
من میام، باشه؟

146
00:25:11,160 --> 00:25:13,640
...به دیدن پسرش رفت

147
00:25:13,640 --> 00:25:16,920
الیاس فستوس انجام می دهد
بیمارستان سنت الیزابت

148
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
که روز قبل دچار جراحات شده بود.

149
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
من پیشنهاد دادم اما او تو را می خواهد.

150
00:25:21,960 --> 00:25:24,160
...ارتباط این دو حادثه

151
00:25:24,160 --> 00:25:27,480
توطئه ها را ثبت می کند
درباره خانواده فست

152
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
- پاسپورت داری؟
- بله.

153
00:25:43,760 --> 00:25:46,480
میدونی این اولین باره
چرا از من پاسپورت می خواهند؟

154
00:25:46,480 --> 00:25:49,400
در مرز فرانسه و آلمان

155
00:25:49,400 --> 00:25:52,840
- از کجا سفر می کنی؟
- از نورنبرگ

156
00:25:52,840 --> 00:25:55,120
آیا شما در نورنبرگ زندگی می کنید؟

157
00:25:55,120 --> 00:25:58,320
- نه، من در پاریس زندگی می کنم.
- در نورنبرگ چه کردید؟

158
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
من برای تجارت آنجا بودم.

159
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
- اون ماشین شماست؟
- نه، از یک شرکت اجاره ای است.

160
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
صندوق عقب را باز کنید.

161
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
لطفا آن را باز کنید.

162
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
اینجا چه خبر است؟

163
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
هیچ چیز غیرعادی نیست

164
00:26:42,720 --> 00:26:44,560
در آن جعبه چیست؟

165
00:26:44,560 --> 00:26:47,160
پس به همین دلیل…

166
00:26:48,460 --> 00:26:50,340
چرا در نورنبرگ بودم

167
00:26:52,240 --> 00:26:54,240
این است...

168
00:26:55,640 --> 00:26:57,240
ست شطرنج

169
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
عاج از زمانه است
زمانی که ممنوع نبود

170
00:27:03,520 --> 00:27:06,240
این یک چیز بسیار نادر است.

171
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
من چنین چیزهایی را جمع می کنم.

172
00:27:11,040 --> 00:27:13,040
اینجا صبر کن

173
00:28:00,760 --> 00:28:02,720
- می تونی بری
- خیلی ممنون..

174
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
عصر خوبی براتون آرزو میکنم

175
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
متشکرم.

176
00:29:15,400 --> 00:29:17,920
اخباری در این رابطه داریم
تیراندازی به فستا؟

177
00:29:17,920 --> 00:29:20,080
این خبر به معنای واقعی کلمه الان آمد.

178
00:29:20,080 --> 00:29:21,840
شما باید آن را روی صفحه نمایش خود داشته باشید.

179
00:29:21,840 --> 00:29:24,680
یک گلوله به سر خون زیاد

180
00:29:24,680 --> 00:29:26,640
شوت خیلی خوب

181
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
- نه، این نمی تواند درست باشد.
- چی؟

182
00:29:29,880 --> 00:29:32,640
3815 متر.

183
00:29:32,640 --> 00:29:35,720
اما این غیرممکن است.

184
00:29:35,720 --> 00:29:37,720
خوب آلمانی ها همین را می گویند.

185
00:29:37,720 --> 00:29:40,360
و همه ما می دانیم
آلمانی ها چقدر دقیق هستند

186
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
- چه خبره؟
- در این باره جلسه گذاشتند.

187
00:29:43,160 --> 00:29:45,880
محور. محور.

188
00:29:45,880 --> 00:29:48,040
من باید باشم
در جلسه مربوط به جشنواره

189
00:29:48,040 --> 00:29:50,280
- پس خلاصه کتبی می گیری.
- نه، نه، نه، نه.

190
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
خلاصه کتبی نمی خواهم.
تک تیراندازها تخصص من هستند.

191
00:29:52,920 --> 00:29:56,440
- من اسم ها را انتخاب نکردم، بیانکا.
- صبر کن صبر کن

192
00:29:56,440 --> 00:29:59,480
- کی انتخاب کرد، ایزابلا؟
- فکر کنم هی

193
00:29:59,480 --> 00:30:02,600
ببین...جردن هم آنجاست.

194
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
اردن
او از تک تیراندازها چه می داند؟

195
00:30:06,880 --> 00:30:10,160
من باید به آنجا برسم.

196
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
و آن کیست؟

197
00:30:12,440 --> 00:30:14,560
ورنر لکنر، سرویس مخفی آلمان.

198
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
امشب چند نفر بودند
حملات آتش افروزان

199
00:30:17,160 --> 00:30:19,640
به مساجد هامبورگ،
برلین و درسدن

200
00:30:19,640 --> 00:30:22,200
شورش هایی هم شد
در سایر نقاط کشور

201
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
این واقعاً نگران کننده است، ورنر.

202
00:30:24,160 --> 00:30:26,280
و همانطور که می دانید
وزیر امور خارجه

203
00:30:26,280 --> 00:30:28,920
او دوست شخصی خانواده فستا بود.
او از این موضوع شوکه شده است.

204
00:30:28,920 --> 00:30:32,320
این همه ما هستیم.
چه چیزی از ما نیاز دارید؟

205
00:30:32,320 --> 00:30:34,040
ما هنوز فرضیاتی نمی کنیم

206
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
در مورد ملیت قاتل

207
00:30:36,280 --> 00:30:37,440
بنابراین ما با همه تماس می گیریم

208
00:30:37,440 --> 00:30:39,520
شرکای خارجی ما برای کمک.

209
00:30:39,520 --> 00:30:41,840
حدس و گمان های زیادی وجود دارد
در مورد آن شات

210
00:30:41,840 --> 00:30:44,000
آیا فاصله شوت تایید شده ای دارید؟

211
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
بله، داریم.

212
00:30:47,280 --> 00:30:50,440
از بلوک‌هایی که تیراندازی می‌شد

213
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
به درب بیمارستان است

214
00:30:52,760 --> 00:30:55,480
...3,815 متر.

215
00:30:55,480 --> 00:30:57,720
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

216
00:30:57,720 --> 00:31:01,000
چون رکورد جهانی
با یک قتل تایید شده توسط تک تیرانداز

217
00:31:01,000 --> 00:31:03,720
3540 متر است.

218
00:31:03,720 --> 00:31:06,400
اوکراین، 2023.

219
00:31:06,400 --> 00:31:09,080
- تفنگ رو پیدا کردی؟
- نه

220
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
مطمئناً، بنابراین تک تیرانداز او را با خود برد.

221
00:31:11,240 --> 00:31:13,720
این موضوعی است که از ساختمان خارج می شود

222
00:31:13,720 --> 00:31:16,640
دو دقیقه و 52 ثانیه بعد از شلیک.

223
00:31:16,640 --> 00:31:18,800
اما...ببخشید اسلحه کجاست؟

224
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
آن را جدا کرد و در کیفی گذاشت.
البته.

225
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
میشه ابعادش رو بهم نشون بدید لطفا

226
00:31:31,240 --> 00:31:33,520
آن کیف کمتر از 60 سانتی متر است.

227
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
- و چی؟
- طول بشکه TAC-50 737 میلی متر است

228
00:31:37,200 --> 00:31:39,800
و در رده خود کوتاه ترین است.

229
00:31:39,800 --> 00:31:42,080
در کل حدود یک متر است.

230
00:31:42,080 --> 00:31:44,440
آن تفنگ در آن کیف نیست.

231
00:31:44,440 --> 00:31:46,640
اگر اون اونجا بود
ما او را می دیدیم که از آن خارج می شود.

232
00:31:46,640 --> 00:31:48,520
بنابراین او را در جایی رها کرد.

233
00:31:48,520 --> 00:31:51,200
نه، پزشکی قانونی در صحنه
هیچ سلاحی پیدا نکرد

234
00:31:51,200 --> 00:31:53,840
وقتی یک تک تیرانداز تفنگی پیدا می کند،

235
00:31:53,840 --> 00:31:56,440
که به او اجازه می دهد به هدف ضربه بزند
در چنین فاصله ای

236
00:31:56,440 --> 00:31:58,480
پس او را رها نمی کند.

237
00:31:58,480 --> 00:32:00,800
او هرگز او را جایی رها نمی کند.

238
00:32:00,800 --> 00:32:02,640
یعنی او را با خود برد.

239
00:32:02,640 --> 00:32:05,520
و چون او را با خود داشت،
او باید در آن کیف بود.

240
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
من شما را درک نمی کنم، بیانکا.

241
00:32:09,280 --> 00:32:11,520
گفتی او برای این کار به اندازه کافی بزرگ نیست.

242
00:32:11,520 --> 00:32:14,600
این یک سلاح سفارشی است.

243
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
بشکه به دو قسمت تقسیم می شود.

244
00:32:17,320 --> 00:32:21,400
بشکه تاشو است
جام مقدس تفنگداران

245
00:32:21,400 --> 00:32:23,880
یک ناهمواری کوچک کافی است
ایجاد اصطکاک

246
00:32:23,880 --> 00:32:26,120
و ضربه نادرست خواهد بود.
غیر ممکن است.

247
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
یک تفنگدار سعی می کند این کار را انجام دهد
برای چندین سال

248
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
نام او نورمن استوک است.

249
00:32:33,200 --> 00:32:35,880
آیا آقای استوک بریتانیایی است؟

250
00:32:35,880 --> 00:32:39,440
- ایرلند شمالی
- پس

251
00:32:39,440 --> 00:32:42,560
در حال حاضر انگلیسی بودن به حساب می آید.

252
00:32:42,560 --> 00:32:44,640
آیا می دانیم آقای استوک الان کجاست؟

253
00:32:44,640 --> 00:32:46,320
آیا می توانیم یگان ویژه ای را به دنبال او بفرستیم؟

254
00:32:46,320 --> 00:32:49,320
او در حال فرار از ترور استکهلم است
در سال 2018

255
00:32:49,320 --> 00:32:52,400
- این خوب نیست.
- اما من یک آس در آستین دارم.

256
00:32:52,400 --> 00:32:54,840
من می دانم چگونه او را پیدا کنم.

257
00:32:54,840 --> 00:32:57,000
و این چه سودی برای ما خواهد داشت؟

258
00:32:57,000 --> 00:32:59,520
خوب، یک اسلحه ساز تفنگ می سازد.

259
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
یک تفنگدار به قاتلان اسلحه می فروشد.

260
00:33:01,880 --> 00:33:05,080
- فقط حدس و گمان
- اما این یک سرنخ ممکن است.

261
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
و صادقانه بگویم،
ما هنوز تعداد زیادی از آنها را نداریم.

262
00:33:22,600 --> 00:33:24,480
- بونجور
- بونجور

263
00:33:24,804 --> 00:33:26,304
لطفا به ایستگاه Sever.

264
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
بیانکا، فقط یک لحظه لطفا.

265
00:33:49,280 --> 00:33:51,680
همیشه چاپلوس است
زمانی که آلمانی ها از ما

266
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
آنها تخصص می خواهند

267
00:33:54,920 --> 00:33:56,960
با این حال، کمی شرم آور خواهد بود

268
00:33:56,960 --> 00:33:59,440
اگر معلوم شود تفنگدار انگلیسی است.

269
00:33:59,440 --> 00:34:02,600
نورمن استوک دقیقا کیست؟

270
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
استوک شروع به ساخت مسلسل کرد
برای شبه نظامیان وفادار

271
00:34:06,160 --> 00:34:08,880
در دهه 1980 در بلفاست.

272
00:34:08,880 --> 00:34:12,120
نورمن و برادرش
آنها بیش از ده نفر را کشتند

273
00:34:12,120 --> 00:34:14,200
کاتولیک های بی گناه

274
00:34:14,200 --> 00:34:16,360
لری در نهایت دستگیر شد
و روانه زندان شد

275
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
اما بعدا آزاد شد
بر اساس توافقنامه صلح

276
00:34:19,080 --> 00:34:21,640
اکنون به عنوان مجری کار می کند
برای یک باند مواد مخدر

277
00:34:21,640 --> 00:34:24,760
در همین حال، نورمن پیشرفت کرده است
در کاردستی خود

278
00:34:24,760 --> 00:34:28,200
و سلاح مورد استفاده را تولید کرد
در جریان ترور استکهلم

279
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
چرا ادعا میکنی
که می توانید نورمن استاک را پیدا کنید؟

280
00:34:30,760 --> 00:34:33,280
من یک کلاچ در بلفاست دارم.

281
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
نام جلد اسپارو.

282
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
من چیزهای خوب زیادی درباره تو شنیده ام، بیانکا.

283
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
ناامیدم نکن

284
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
خوب

285
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
فاکتور برای مونیخ

286
00:36:12,024 --> 00:36:14,024
من در حال بررسی با مشتری هستم. صبر کن

287
00:36:18,048 --> 00:36:20,048
من منتظرم

288
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
- سلام.
- سلام.

289
00:36:32,680 --> 00:36:35,400
انگار تو فرودگاه هستی

290
00:36:35,400 --> 00:36:38,240
- بله ببخشید
- عصر با معلمان چطور؟

291
00:36:38,240 --> 00:36:40,760
من حدس می زنم شما به آنجا نخواهید رسید.

292
00:36:40,760 --> 00:36:42,800
این یک اتفاق ناگهانی بود.

293
00:36:42,800 --> 00:36:46,120
میدونی که این ترم خوب شد.

294
00:36:46,120 --> 00:36:50,280
می دانم، می دانم. احساس وحشتناکی دارم
اما هیچ کاری نمی شد کرد.

295
00:36:50,280 --> 00:36:52,680
پس این چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

296
00:36:52,680 --> 00:36:55,320
پل، من نمی توانم.
من تازه وارد بلفاست شدم

297
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
و من الان برای جلسه دیر شده ام.

298
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
- حتما
- می تونی از پسش بر بیای، لطفا؟

299
00:36:59,800 --> 00:37:01,760
ببین من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

300
00:37:01,760 --> 00:37:03,880
- برای گرفتن آخرین پرواز. باشه؟
- باشه

301
00:37:03,880 --> 00:37:06,480
- متاسفم
- باشه، خوش بگذره.

302
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
خوش بگذره

303
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
حساب خود را در 24 ساعت بررسی کنید.

304
00:37:29,700 --> 00:37:32,000
ما پروژه ای داریم که ممکن است برای شما جالب باشد.

305
00:37:33,024 --> 00:37:35,224
یک پاداش بسیار سخاوتمندانه

306
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
چگونه می توانم کمک کنم؟

307
00:37:52,000 --> 00:37:54,200
من نمی توانم در اینجا در مورد آن بحث کنم.
می توانیم ملاقات کنیم

308
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
من این کار را نمی کنم.

309
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
قیمت پایه 10 میلیون پاداش های اضافی امکان پذیر است.
ببینیم؟

310
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
یک میلیون فقط برای ملاقات
نیمی به جلو، نیمی عقب

311
00:38:19,824 --> 00:38:23,324
من حق دارم از کار امتناع کنم،
اما یک میلیون قطعی خواهد بود.

312
00:38:33,000 --> 00:38:34,400
پس کجا؟

313
00:38:34,424 --> 00:38:36,924
جزئیات فقط پس از تایید سپرده.

314
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
وقتی شماره شما را دیدم
نزدیک بود سکته قلبی کنم.

315
00:39:04,600 --> 00:39:06,640
آخرین باری که همدیگر را دیدیم یادم نیست.

316
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
خیلی وقت است.

317
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
چطور بودی

318
00:39:13,720 --> 00:39:16,840
- چی میخوای نادین؟
- خانواده چطوره؟

319
00:39:16,840 --> 00:39:19,000
خانواده ام را کنار بگذار

320
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
اگر لری می دانست که با چه کسی صحبت می کنم،
پس مرا خواهد کشت

321
00:39:32,960 --> 00:39:35,120
دقت کردی؟

322
00:39:35,120 --> 00:39:38,040
- آیا مراحل کار را به خاطر دارید؟
- بله.

323
00:39:38,040 --> 00:39:40,160
خوب

324
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
آن وقت دیگر چیزی برای ترس ندارید.

325
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
آخرین باری که لری صحبت کرد کی بود؟
با برادرش نورمن؟

326
00:39:50,880 --> 00:39:52,960
قبل از اینکه تبخیر شود.

327
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
آیا به من راست می گویی آلیسون؟

328
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
می دانم که برادران نزدیک هستند
و حالا باید نورمن را پیدا کنم.

329
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
مشکل من این نیست

330
00:40:11,160 --> 00:40:13,120
چون مشکل شما همینه

331
00:40:13,120 --> 00:40:15,280
چون اگر به من کمک نکنی نورمن را پیدا کنم

332
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
به باس برمی گردی.

333
00:40:20,960 --> 00:40:23,280
آیا شما متاهل هستید؟

334
00:40:23,280 --> 00:40:25,240
- نه
- بچه ها؟

335
00:40:25,240 --> 00:40:27,640
- نه
- شغلی.

336
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
روی شما دیده می شود.

337
00:40:31,080 --> 00:40:34,880
اگه مردی داشتی میفهمیدی
که مردها رازهای کوچک خود را دارند.

338
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
من به این راز کوچک نیاز دارم

339
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
من به شما نیاز دارم که بفهمید
الان نرمان کجاست

340
00:40:54,400 --> 00:40:56,800
من نمی توانم فقط از لری بپرسم.

341
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
این مشکوک خواهد بود.
من باید روی آن کار کنم.

342
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
شماره من رو داری

343
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
من انتظار دارم که بعداً امروز از شما بشنوم.

344
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
الان میتونم برم

345
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
این کشور آزاد است.

346
00:41:47,000 --> 00:41:48,900
سپرده جلسه پرداخت شد.

347
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
این آلیسون است. برای من یک لینک بگذارید

348
00:42:58,440 --> 00:43:01,800
آلیسون، این نادین است.

349
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
تو به من زنگ نزدی و من تماس گرفتم
بسیار ناامید به من زنگ بزن

350
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
نادین؟

351
00:43:10,920 --> 00:43:13,680
انجمن پلیس

352
00:43:16,760 --> 00:43:19,240
ببین عزیزم متاسفم

353
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
آن شب با معلمان واقعاً حیف است.

354
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
برنگرد

355
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
خودت دوختی؟

356
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
بله پیگیری کردم
با دستورات شما از نامه

357
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
هدف کیست؟

358
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
اول داگ چارلز. Udc

359
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
میتونی بهش برسی؟

360
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
ارزان نخواهد بود

361
00:45:37,760 --> 00:45:40,560
قیمت پایه رو گفتم
10 میلیون دلار.

362
00:45:40,560 --> 00:45:43,960
آن را در ده ضرب کنید و شاید
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم

363
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
این یک مکالمه بسیار پرهزینه خواهد بود.

364
00:45:50,320 --> 00:45:52,240
نصف ودیعه
نیمه پس از تحقق

365
00:45:52,240 --> 00:45:54,160
کلیه هزینه های واجد شرایط
نیز پرداخت خواهد شد.

366
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
من باید در مورد آن صحبت کنم
با همکاران خود

367
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
سلام؟

368
00:46:08,160 --> 00:46:11,040
آلیسون، این نادین است. دیشب
باید با من تماس می گرفتی

369
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
باید به من زنگ بزنی

370
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
هر چه داریم به من بده
به اِما دختر آلیسون

371
00:46:18,360 --> 00:46:20,400
- باشه؟
- می فهمم. بریم سراغش

372
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
راز آلمانی ...

373
00:46:31,040 --> 00:46:34,120
سرویس مخفی آلمان معتقد است که ما
در ابتدا فکر کرد که مانفرد را پیدا خواهد کرد

374
00:46:34,120 --> 00:46:36,920
در دفاتر فست و فست
شب قبل از قتل

375
00:46:36,920 --> 00:46:41,000
اما مانفرد آنجا نبود،
پس پسرش الیاس را تیرباران کرد.

376
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
هدف واقعی همیشه مانفرد بود.

377
00:46:44,240 --> 00:46:48,080
او فقط از الیاس به عنوان طعمه استفاده کرد
برای فریب دادن به بیمارستان

378
00:46:48,080 --> 00:46:50,280
این امر مستلزم برنامه ریزی زیاد از قبل است.

379
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
همه برنامه ریزی ها از قبل است.

380
00:46:53,480 --> 00:46:55,560
در بلفاست چگونه گذشت؟

381
00:46:55,560 --> 00:46:58,360
کلاچ من همکاری نمی کند.

382
00:46:58,360 --> 00:47:02,000
من فکر می کنم ما باید باشیم
کمی خلاقانه

383
00:47:02,000 --> 00:47:04,840
او یک دختر به نام اِما دارد.

384
00:47:04,840 --> 00:47:06,920
او در لندن تحصیل می کند.

385
00:47:06,920 --> 00:47:09,760
او درگیر یک رادیکال است
سازمان چپ

386
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
میفهمم کجا میری

387
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
ما باید خیلی مراقب باشیم

388
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
با تحریم برای چنین عملیاتی.

389
00:47:23,840 --> 00:47:27,920
برو کنار برو کنار برو کنار

390
00:47:27,920 --> 00:47:30,600
- ما چه می خواهیم؟
- حقیقت پول!

391
00:47:30,600 --> 00:47:32,800
- کی میاد؟
- حالا!

392
00:47:32,800 --> 00:47:36,280
برو کنار برو کنار برو کنار

393
00:47:36,280 --> 00:47:39,520
رودخانه آن را روشن خواهد کرد!

394
00:47:39,520 --> 00:47:42,000
اینجا نمی توانید پول خود را بشویید!

395
00:47:42,000 --> 00:47:45,680
برو کنار برو کنار برو کنار برو کنار

396
00:47:45,680 --> 00:47:47,640
آنجاست. او روسری صورتی بر سر دارد.

397
00:47:47,640 --> 00:47:49,960
آیا باید صبر کنم تا او درگیر چیزی شود؟

398
00:47:49,960 --> 00:47:51,960
نه او را مستقیم بیاورید.

399
00:47:51,960 --> 00:47:54,000
من مشکلی ندارم.

400
00:48:02,000 --> 00:48:05,040
خانم، شما در حال ایجاد یک مانع هستید
در یک جاده عمومی

401
00:48:05,040 --> 00:48:08,840
اگر بلند نشوید و نروید،
ما می توانیم شما را دستگیر کنیم

402
00:48:08,840 --> 00:48:11,160
چرا جایی نمی روی و کار مفیدی انجام نمی دهی

403
00:48:11,160 --> 00:48:13,240
چگونه دهان گربه های چاق را ببندیم

404
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
اینجا نمی توانید پول خود را بشویید!

405
00:48:16,880 --> 00:48:19,360
- تهدیدت نمیکنم خانم.
- پس باید امتحانش کنی

406
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
جای من

407
00:48:22,080 --> 00:48:24,160
برای من این یک تهدید است. یک تهدید آشکار

408
00:48:24,160 --> 00:48:26,400
من آرامم
صدایت را بلند نمی کنم

409
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
درست مثل شما

410
00:48:32,400 --> 00:48:34,480
من به قوانین شما اهمیتی نمی دهم، نه!

411
00:48:34,480 --> 00:48:37,720
باشه کافیه
او را جمع کن متشکرم.

412
00:48:41,600 --> 00:48:44,160
آن سگک ها را از سرم بردار، بنده!

413
00:48:44,160 --> 00:48:47,280
- این کوچه ها مال کیه!
- خیابان های ما!

414
00:48:51,320 --> 00:48:58,480
- این کوچه ها مال کیه!
- خیابان های ما!

415
00:49:00,440 --> 00:49:02,680
- این کوچه ها مال کیه!
- خیابان های ما!

416
00:49:12,080 --> 00:49:13,880
تو واقعا در دردسر داری، اِما.

417
00:49:13,880 --> 00:49:16,920
شما در دردسر واقعی هستید.

418
00:49:16,920 --> 00:49:18,960
ما چهار شاهد داریم که شما را دیدند

419
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
چطور به سمت یک پلیس زن بطری پرتاب کردی

420
00:49:20,720 --> 00:49:23,000
ما چهار شاهد داریم

421
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
که تو را دید
چطور به سمت یک پلیس زن بطری پرتاب کردی

422
00:49:27,600 --> 00:49:29,600
چه بطری؟

423
00:49:29,600 --> 00:49:32,840
در مورد چی حرف میزنی؟
هیچ کس به کسی چیزی پرتاب نکرد.

424
00:49:32,840 --> 00:49:35,080
شما اصلا در مورد پلیس زن نپرسیدید.

425
00:49:35,080 --> 00:49:37,680
او مصدومیت بدی دارد.
من هیچ بطری پرت نکردم

426
00:49:37,680 --> 00:49:40,760
آن پلیس زن احتمالا چشم راست خود را از دست خواهد داد.

427
00:49:40,760 --> 00:49:44,200
احتمالا چشم راستش را از دست خواهد داد
اما احتمالاً به آن هم اهمیت نمی دهید.

428
00:49:44,200 --> 00:49:47,740
او یک زن جوان است
که فقط کار خود را انجام می دهد.

429
00:49:49,000 --> 00:49:51,800
در مورد آن چه احساسی داری، اما؟

430
00:49:51,800 --> 00:49:54,360
تو داری همه اینا رو درست میکنی

431
00:49:54,360 --> 00:49:56,800
پس من در مورد شما جدی هستم.

432
00:49:56,800 --> 00:49:58,960
و من یک وکیل می خواهم.

433
00:49:58,960 --> 00:50:01,600
من حق دارم وکیل داشته باشم.

434
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
میتونی به مامانت زنگ بزنی

435
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
میتونی به مامانت زنگ بزنی

436
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
اینجوری لطفا

437
00:50:35,960 --> 00:50:38,320
- دست از من بردار!
- همانجا بیفت.

438
00:50:38,320 --> 00:50:40,560
وکیل من کجاست؟
این غیرقانونی است!

439
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
وکیل من کجاست؟
این غیرقانونی است!

440
00:52:06,000 --> 00:52:08,000
اینجا چیکار میکنی

441
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
خدای من!

442
00:52:17,280 --> 00:52:19,480
تا هفته آینده
اصلا ازت انتظار نداشتم

443
00:52:19,480 --> 00:52:22,000
قرار است تولدم را از دست بدهم
خانم کارلیتا هیچ خطری وجود ندارد.

444
00:52:34,440 --> 00:52:36,640
- پس حرف بزن
- من قبلاً او را اینگونه پیدا کردم.

445
00:52:36,640 --> 00:52:39,320
او هنوز زنده است.
با آمبولانس تماس گرفتم.

446
00:52:45,160 --> 00:52:47,840
بعد از اینکه لحن به صدا درآمد
لینک خود را بگذارید

447
00:52:47,840 --> 00:52:49,840
بیانکا،

448
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
ما یک مشکل واقعی داریم
با اون شاگردت

449
00:53:09,360 --> 00:53:11,000
- چه بلایی سرش اومده؟
- او سقوط کرد.

450
00:53:11,000 --> 00:53:13,360
فکر می کنند مشکل قلبی است.
آنها قبلاً او را تثبیت کرده اند.

451
00:53:13,360 --> 00:53:15,400
آنها فکر می کنند که او زنده خواهد ماند.

452
00:53:15,400 --> 00:53:17,520
من اسکورت پلیس هستم.

453
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
اما، صبر کن، باشه؟

454
00:53:20,880 --> 00:53:22,760
تو خوب میشی

455
00:54:33,440 --> 00:54:35,680
چه خبر است؟

456
00:54:35,680 --> 00:54:37,880
او دستگیر شد.

457
00:54:37,880 --> 00:54:40,760
-باید بهش شوک بدم.
- من کمکت میکنم

458
00:54:43,520 --> 00:54:46,320
داره شارژ میشه

459
00:54:50,240 --> 00:54:53,160
از او فاصله بگیرید
من ترشح می کنم!

460
00:55:00,000 --> 00:55:02,500
3.75 میلیون دلار برای مونیخ هنوز نرسیده است.

461
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
لعنتی

462
00:55:32,424 --> 00:55:34,424
بر شما

463
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
زیرنویس را ترجمه کرد
یک معجزه

464
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
www.titulky.com